The preeminent source of jinn-lore is One Thousand and One Nights (aka Arabian Nights), a collection of tales from Arabic, Persian, Egyptian and Mesopotamian traditions. The evolving collection has stories of characters we know today, like Aladdin and Sinbad.
📖 Purchase Book (affiliate link, free digital version linked above)
